|
台湾の普通話 | ピン音 | |
故宮博物院整修以後，裡面變得明亮多了。 | Gùgōng bówùyuàn zhěngxiū yǐhòu ，lǐmiàn biàn de míngliàng duō le 。 | |
對啊，所以來參觀的人也越來越多。 | Duì a ，suǒyǐ lái cānguān de rén yě yuè lái yuè duō 。 | |
我們現在是不是要去士林夜市？ | Wǒmen xiànzài shì bú shì yào qù Shìlín yèshì ？ | |
是的。嗯，大概五點半就可以到那裡。 | Shì de 。Èn ，dàgài wŭ diǎn bàn jiù kěyǐ dào nàlǐ 。 | |
我已經預約了腳底按摩。 | Wǒ yǐjīng yùyuē le jiǎodǐ ànmó | |
我們先按摩，再去吃東西嗎？ | Wǒmen xiān ànmó ，zài qù chī dōngxī mā ？ | |
對。 | Duì 。 | |
因為吃飯以後不能馬上按摩。 | Yīnwèi chīfàn yǐhòu bù néng mǎshàng ànmó 。 | |
那，你打算帶我去吃什麼小吃？ | Nà ，nǐ dǎsuàn dài wǒ qù chī shéme xiǎochī ？ | |
我要帶你去吃烤玉米、藥燉排骨、大餅包小餅。 | Wǒ yào dài nǐ qù chī kǎo yùmǐ 、yàodùn páigŭ 、dàbǐngbāoxiǎobǐng 。 | |
台灣的現搾果汁很好喝，士林夜市有沒有？ | Táiwān de xiànzhà guǒzhī hěn hǎohē ，Shìlín yèshì yǒu méi yǒu ？ | |
當然有，而且種類很多。 | Dāngrán yǒu ，érqiě zhǒnglèi hěn duō 。 | |
吃了東西，如果還有時間，我還想去行天宮參觀。 | Chī le dōngxī ，rúguǒ hái yǒu shíjiān ，wǒ hái xiǎng qù Xíngtiāngōng cānguān 。 | |
沒問題，我可以陪您去。 | Méi wèntí ，wǒ kěyǐ péi nín qù 。 |
