|
台湾の普通話 | ピン音 | |
這麼多人在排隊啊！ | Zhème duō rén zài pái duì a ！ | |
連路邊都停滿了車子。 | Lián lùbiān dōu tíng mǎn le chēzi 。 | |
對啊，所以信義路永康街口常常塞車。 | Duì a ，suǒyǐ Xìnyì lù Yǒngkāng jiēkǒu chángcháng sāi chē 。 | |
來來來，我幫你在店門口拍張相片。 | Láiláilái ，wǒ bāng nǐ zài diàn ménkǒu pāi zhāng xiàngpiàn 。 | |
雖然日本有鼎泰豐的分店，可是我沒有去過。 | Suīrán Rìběn yǒu Dǐngtàifēng de fēndiàn ，kěshì wǒ méi yǒu qù guò 。 | |
你常吃鼎泰豐嗎？ | Nǐ cháng chī Dǐngtàifēng mā ？ | |
不常。我覺得價錢有點貴。 | Bù cháng ，wǒ juéde jiàqián yǒu diǎn guì 。 | |
是嗎？ | Shì mā ？ | |
鼎泰豐的小籠包一籠多少錢？ | Dǐngtàifēng de xiǎolóngbāo yì lóng duōshǎo qián ？ | |
我記得小籠包一籠180元。 | Wǒ jìdé xiǎolóngbāo yì lóng yìbǎi bāshí yuán 。 | |
蝦肉蒸餃貴20塊錢，一籠200元。 | Xiāròu zhēngjiǎo guì èrshí kuàiqián ，yì lóng liǎngbǎi yuán 。 | |
對日本人來說，這個價錢不算貴。 | Duì Rìběnrén láishuō，zhè ge jiàqián búsuàn guì 。 | |
對了，永康街有一家冰店的芒果冰很有名， | Duìle，Yǒngkāng jiē yǒu yì jiā bīngdiàn de mángguǒbīng hěn yǒumíng ， | |
一盤100元，想不想去吃吃看。 | Yìpán yìbǎi yuán ，xiǎngbùxiǎng qù chīchīkàn 。 | |
一盤芒果冰才100塊！ | Yìpán mángguǒbīng cái yìbǎi kuài ！ | |
一定要去吃。 | Yídìng yào qù chī 。 | |
好。 | Hǎo 。 | |
我們吃了鼎泰豐，就去吃冰。 | Wǒmen chī le Dǐngtàifēng ，jiù qù chī bīng 。 |
