|
台湾の普通話 | ピン音 | |
喂 | Wéi 。 | |
喂，請問您是田中先生嗎？ | Wéi ，qǐngwèn nín shì Tiánzhōng xiānshēng mā ？ | |
我是張信宏。 | Wǒ shì Zhāng Xìnhóng 。 | |
張先生，您早。 | Zhāng xiānshēng nín zǎo 。 | |
對不起，這麼早就打電話給您。 | Duìbùqǐ ，zhème zǎo jiù dǎ diànhuà gěi nín 。 | |
沒關係，請問有什麼事嗎？ | Méi guānxì ，qǐngwèn yǒu shéme shì mā ？ | |
今天下午兩點的會議，因為總經理突然有事。 | Jīntiān xiàwŭ liǎng diǎn de huìyì ，yīnwèi zǒngjīnglǐ túrán yǒu shì 。 | |
所以改到下午五點鐘開。 | Suǒyǐ gǎi dào xiàwŭ wŭdiǎnzhōng kāi 。 | |
下午五點嗎？ | Xiàwŭ wŭ diǎn mā ？ | |
是的。 | Shì de 。 | |
突然改時間，真的很抱歉。 | Túrán gǎi shíjiān ，zhēnde hěn bàoqiàn 。 | |
不知道您時間上方不方便？ | Bù zhīdào nín shíjiān shàng fāng bù fāngbiàn ？ | |
我現在沒辦法確定，要查一下行程才知道。 | Wǒ xiànzài méi bànfǎ quèdìng ，yào chá yí xià xíngchéng cái zhīdào 。 | |
好的，我等您的電話。 | Hǎo de ，wǒ děng nín de diànhuà 。 | |
我五分鐘後回您電話。 | Wǒ wŭ fēn zhōng hòu huí nín diànhuà 。 | |
非常感謝，真是麻煩您了。 | Fēicháng gǎnxiè ，zhēnshì máfán nín le 。 | |
如果我不在座位上，請您打我的手機。 | Rúguǒ wǒ bú zài zuòwèi shàng ，qǐng nín dǎ wǒ de shǒujī 。 |
