|
台湾の普通話 | ピン音 | |
你看，台灣的超級市場比日本的小很多吧？ | Nǐ kàn ，Táiwān de chāojí shìchǎng bǐ Rìběn de xiǎo hěn duō ba ？ | |
是小了一點。 | Shì xiǎo le yìdiǎn 。 | |
喔，不好意思，田中先生， | ō ，Bùhǎoyìsi ，Tiánzhōng xiānshēng ， | |
這個牌子的巧克力在日本便宜嗎？ | Zhèi ge páizi de qiǎokēlì zài Rìběn piányí mā ？ | |
我看看。 | Wǒ kànkàn 。 | |
嗯，這個在日本也不貴。 | Èn ，zhè zài Rìběn yě bú guì 。 | |
為什麼他們可以賣得這麼便宜？ | Wèishéme tāmen kěyǐ mài de zhème piányí ？ | |
我想，可能是這個牌子很有名， | Wǒ xiǎng ，kěnéng shì zhè ge páizi hěn yǒumíng ， | |
所以不需要在廣告上花太多錢。 | Suǒyǐ bù xūyào zài guǎnggào shàng huā tài duō qián 。 | |
對了！您不是想喝台灣的豆漿嗎？ | Duìle ！Nín bú shì xiǎng hē Táiwān de dòujiāng mā ？ | |
要不要買一瓶來嚐嚐看？ | Yào bú yào mǎi yì píng lái chángchángkàn ？ | |
好啊，順便也買一瓶米漿。 | Hǎo a ，shùnbiàn yě mǎi yì píng mǐjiāng 。 | |
聽說台灣人也很喜歡喝米漿。 | Tīngshuō Táiwānrén yě hěn xǐhuān hē mǐjiāng 。 | |
對，很多人早餐吃豆漿、米漿配燒餅油條。 | Duì ，hěn duō rén zǎocān chī dòujiāng 、mǐjiāng pèi shāobǐng yóutiáo 。 | |
那明天早上我們去吃燒餅油條，怎樣？ | Nà míngtiān zǎoshàng wǒmen qù chī shāobǐng yóutiáo, zěnyàng ？ | |
沒問題。 | Méi wèntí 。 |
