A
泡了溫泉以後，超舒服的。
温泉に入ったあとは、すごく気持ちいいですね。
Pào le wēnquán yǐhòu ，chāo shūfú de 。
ㄆㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄧˇ ㄏㄡˋ ，ㄔㄠ ㄕㄨ ㄈㄨˊ ㄉㄜ˙ 。
B
是啊，放假的時候，我常開車來北投泡溫泉。
そうですね。休日にはよく車で北投温泉に来ます。
Shì a ，fàngjià de shíhòu ，wǒ cháng kāi chē lái Běitóu pào wēnquán 。
ㄕˋ ㄚ˙ ，ㄈㄤˋ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ，ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄎㄞ ㄔㄜ ㄌㄞˊ ㄅㄟˇ ㄊㄡˊ ㄆㄠˋ ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ 。
A
我有時候也會帶著家人去溫泉旅館度假。
私もときどき家族を連れて、温泉旅館で休日を過ごします。
Wǒ yǒu shíhòu yě dài zhe jiārén qù wēnquán lǚguǎn dùjià 。
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚˋ 。
B
我喜歡一邊泡溫泉，一邊喝啤酒。
温泉につかりながら、お酒を飲むのが好きなんです。
Wǒ xǐhuān yìbiān pào wēnquán ，yìbiān hē píjiŭ 。
ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄆㄠˋ ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ，ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄜ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ 。
A
說到啤酒，張先生喜歡喝哪個牌子的啤酒？
ビールだったら、張さんはどんな銘柄がお好きですか。
Shuō dào píjiŭ ，Zhāng xiānshēng xǐhuān hē nǎ ge páizi de píjiŭ ？
ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ，ㄓㄤ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄏㄜ ㄋㄚˇ ㄍㄜ˙ ㄆㄞˊ ㄗ˙ ㄉㄜ˙ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ？
B
我最喜歡喝Heineken。那是超人氣的啤酒。
私が一番好きなのはハイネケンです。あれは一番人気があるビールです。
Wǒ zuì xǐhuān hē Heineken。Nà shì chāo rénqì de píjiŭ 。
ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄏㄜ Heineken 。ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄔㄠ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ 。
田中先生呢？
田中さんは？
Tiánzhōng xiānshēng ne ？
ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄋㄜ˙ ？
A
我喜歡KIRIN。
私はキリンが好きです。
Wǒ xǐhuān KIRIN。
ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ KIRIN 。
B
台灣金牌啤酒也蠻好喝的。
台湾金牌ビールも相当おいしいですよ。
Táiwān jīnpái píjiŭ yě mán hǎohē de 。
ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄆㄞˊ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄇㄢˊ ㄏㄠˇ ㄏㄜ ㄉㄜ˙ 。
A
台灣金牌啤酒？我沒喝過。
台湾金牌ビールって飲んだことがないんです。
Táiwān jīnpái píjiŭ ？Wǒ méi hē guò 。
ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄆㄞˊ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ？ㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄏㄜ ㄍㄨㄛˋ 。
B
那等一下吃飯的時候，我們叫一瓶來喝。
後で食事するとき、１本注文して飲みましょう。
Nà děng yí xià chī fàn de shíhòu ，wǒmen jiào yì píng lái hē 。
ㄋㄚˋ ㄉㄥˇ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔ ㄈㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ，ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜ 。
Place： 車の中
Situation： 二人は温泉に行った後、台北に帰る。
