A
捷運站這裡就是台北東區最熱鬧的地方。
このMRTの周辺は、台北東区で最も賑やかなところです。
Jiéyùn zhàn zhèlǐ jiùshì Táiběi dōngqū zuì rènào de dìfāng 。
ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ ㄓㄢˋ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄑㄩ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄈㄤ 。
有很多百貨公司和商店。
デパートや店がたくさんあります。
Yǒu hěnduō bǎihuò gōngsī hàn shāngdiàn 。
ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄏㄢˋ ㄕㄤ ㄉㄧㄢˋ 。
B
我想買些茶葉送給朋友。
友だちにあげるお茶を買いたいんですが。
Wǒ xiǎng mǎi xiē cháyè sòng gěi péngyǒu 。
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄝ ㄔㄚˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄟˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ 。
這附近買得到茶葉嗎？
このあたりで、お茶を買えますか。
Zhè fùjìn mǎidédào cháyè mā ？
ㄓㄜˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄔㄚˊ ㄧㄝˋ ㄇㄚ ？
A
買得到。
買えますよ。
Mǎidedào 。
ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ 。
這家百貨公司的超級市場就有。
このデパートの中のスーパーに売っています。
Zhèjiā bǎihuò gōngsī de chāojíshìchǎng jiù yǒu 。
ㄓㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄉㄜ˙ ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ 。
B
我記得忠孝東路上也有一家賣茶葉的店。
忠考東路にある店でお茶を売っていると思うのですが。
Wǒ jìdé Zhōngxiàodōnglù shàng yě yǒu yì jiā mài cháyè de diàn 。
ㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄞˋ ㄔㄚˊ ㄧㄝˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ 。
怎麼走呢？
どのように行けばいいですか。
Zěnme zǒu ne ？
ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄗㄡˇ ㄋㄜ˙ ？
A
我知道你說的那一家。
おっしゃった店は知っています。
Wǒ zhīdào nǐ shuō de nà yì jiā 。
ㄨㄛˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛ ㄉㄜ˙ ㄋㄚˋ ㄧˋ ㄐㄧㄚ 。
從這裡往前走，過了紅綠燈，右轉就到了。
ここからまっすぐに行って交差点を渡り、右に曲がってすぐですよ。
Cóng zhèlǐ wǎng qián zǒu ，guò le hónglǚdēng ，yòu zhuǎn jiù dào le 。
ㄘㄨㄥˊ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄡˇ ，ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄉㄥ ，ㄧㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ 。
B
會不會很難找？
探すのは難しいですか。
Huì bú huì hěn nán zhǎo ？
ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄣˇ ㄋㄢˊ ㄓㄠˇ ？
A
不會，那家店的招牌很大。
いいえ、あの店の看板はとても大きいですから。
Bú huì ，nà jiā diàn de zhāopái hěn dà 。
ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ，ㄋㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄠ ㄆㄞˊ ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ 。
B
買好茶葉，我還要去銀行。
お茶を買ってから、銀行に行きたいのですが。
Mǎi hǎo cháyè ，wǒ hái yào qù yínháng 。
ㄇㄞˇ ㄏㄠˇ ㄔㄚˊ ㄧㄝˋ ，ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ 。
A
那家茶行的左邊就是銀行。
あの茶行（チャコウ）の左に銀行があります。
Nà jiā cháháng de zuǒbiān jiùshì yínháng 。
ㄋㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄚˊ ㄏㄤˊ ㄉㄜ˙ ㄗㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ 。
B
謝謝。
ありがとうございます。
Xièxie 。
ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ 。
Place： 台北MRTの忠孝復興駅
Situation： 日本代表は近くの銀行を探して、台北代表に尋ねる
