A
剛剛的電梯速度好快！
さっきのエレベーターは早かったですね。
Gānggāng de diàntī sùdù hǎo kuài ！
ㄍㄤ ㄍㄤ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄧ ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ ㄏㄠˇ ㄎㄨㄞˋ ！
B
對啊，只花了37秒，就到了382.2公尺高的展望台。
そうですね、高さ382.2メートルの展望台に辿り着くのに37秒しかかかりませんでした。
Duì a ，zhǐ huā le sānshíqī miǎo ，jiù dàole sānbǎibāshíèr diǎn èr gōngchǐ gāo de zhǎnwàngtái 。
ㄉㄨㄟˋ ㄚ˙ ， ㄓˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄜ˙ ㄙㄢ ㄕˊ ㄑㄧ ㄇㄧㄠˇ ， ㄐㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄅㄚ ㄕˊ ㄦˋ ㄉㄧㄢˇ ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄔˇ ㄍㄠ ㄉㄜ˙ ㄓㄢˇ ㄨㄤˋ ㄊㄞˊ 。
A
沒想到台北101的展望台比東京鐵塔高那麼多。
台北101の展望台は東京タワーよりこんなに高いとは思いませんでした。
Méi xiǎngdào Táiběi Yīlíngyī de zhǎnwàngtái bǐ Dōngjīng tiětǎ gāo nàme duō 。
ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄜ˙ ㄓㄢˇ ㄨㄤˋ ㄊㄞˊ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄚˇ ㄍㄠ ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙ ㄉㄨㄛ 。
朱總經理去過日本嗎？
朱総経理は日本へ行ったことがありますか？
Zhū zǒngjīnglǐ qùguò rìběn mā ？
ㄓㄨ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄇㄚ ？
B
嗯，去過三次。
ええ、3回行きました。
Èn ，Qù guò sān cì 。
ㄣˋ ， ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄘˋ 。
A
您去過哪些地方？
じゃ、どんな場所によく行きますか？
Nín qù guò nǎ xiē dìfāng ？
ㄋㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄚˇ ㄒㄧㄝ ㄉㄧˋ ㄈㄤ ？
B
東京、大阪、京都。
東京、大阪、京都です。
Dōngjīng 、Dàbǎn 、Jīngdū 。
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ ， ㄉㄚˋ ㄅㄢˇ ， ㄐㄧㄥ ㄉㄨ 。
A
您比較喜歡哪個地方？
お気に入りの町は？
Nín bǐjiào xǐhuān nǎge dìfāng ？
ㄋㄧㄣˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄈㄤ ？
B
都喜歡，各有各的特色。
全部好きです。それぞれ特徴があります。
Dōu xǐhuān ，gèyǒugè de tèsè 。
ㄉㄡ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ， ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄊㄜˋ ㄙㄜˋ 。
東京、大阪很熱鬧，京都的風景很美。
東京、大阪は賑やかです。京都は景色がきれいです。
Dōngjīng 、Dàbǎn hěn rènào ，Jīngdū de fēngjǐng hěn měi 。
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ ， ㄉㄚˋ ㄅㄢˇ ㄏㄣˇ ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ ， ㄐㄧㄥ ㄉㄨ ㄉㄜ˙ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄣˇ ㄇㄟˇ 。
A
我也這麼覺得。
私もそう思います。
Wǒ yě zhème juéde 。
ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ 。
B
聽說北海道的春天很漂亮。
春の北海道はきれいだと聞きましたが。
Tīngshuō Běihǎidào de chūntiān hěn piàoliàng 。
ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄏㄣˇ ㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ 。
希望下次有機會的時候能夠去看看。
機会があれば行ってみたいと思います。
Xīwàng xià cì yǒu jīhuì de shí hòu néng gòu qù kànkàn 。
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ 。
Place： 台北101の展望台
Situation： 両人は台北の風景を見て、旅行について話している。
