東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
中国語
蘇州の普通話
会話
教室用
33: 指示する
JA
EN
01.挨拶する
02.感謝する
03.注意をひく
04.自己紹介する
05.謝る
06.人にものをあげる
07.さよならを言う
08.金額についてたずねる
09.経験についてたずねる
10.予定を述べる
11.程度についてたずねる
12.時間についてたずねる
13.数字についてたずねる
14.手段についてたずねる
15.能力についてたずねる
16.場所についてたずねる
17.特徴についてたずねる
18.意見を述べる
19.好きなものについて述べる
20.好きな行動について述べる
21.順序について述べる
22.状況についてたずねる
23.条件をつける
24.比べる
25.提案する
26.理由を述べる
27.依頼する
28.例をあげる
29.妥協する
30.許可を求める
31.しなければならないと言う
32.禁止する
33.指示する
34.しないでくれと言う
35.しなくともよいと言う
36.招待する
37.助言する
38.要求する
39.希望を述べる
40.人を紹介する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
方言(標準語)対照
発音
状況表示
蘇州の普通話
日本語
発音
方言(標準語)対照
A
じょれい
徐黎
B
ちんけんえい
陈建荣
▼
A
下午公司里给你打电话,你不在家。
午後、会社から電話がありましたが、あなたは(家に)いませんでした。
Xiàwǔ gōngsī li gěi nĭ dǎ diànhuà,nĭ bú zài jiā.
B
谁的电话,说什么了?
誰からの電話でした?用件は?
Shéi(Séi) de diànhuà,shuō(suō) shén(sén)me le?
A
是王主任,他通知你下星期去北京出差。
王主任からでした。来週北京に出張に行くように、とのことです。
Shì Wáng zhŭrèn,tā tōngzhī nĭ xià xīngqī qù Běijīng chū(cū)chāi(cāi).
B
那我还要做一些准备工作。
じゃあ、ちょっと準備をしなければいけませんね。
Nà wŏ hái yào zuò yī xiē zhŭn(zŭn)bèi gōngzuò.
A
是啊。
ええ。
Shì ɑ.
他还说,要你把必要的材料准备好,星期四跟他碰头。
王主任は、必要な資料をしっかり準備して、木曜日には自分と打ち合わせができるように[直訳:木曜日に彼と打ち合わせをする]、とおっしゃっていました。
Tā hái shuō(suō),yào nĭ bă bìyào de cáiliào zhŭn(zŭn)bèi hăo,xīngqī sì gēn tā pèng tóu.
B
这样,我得忙几天了。
だったら、これから何日か忙しくなりますね[直訳:何日か忙しくしなければなりません]。
Zhè(Zè)yàng,wŏ děi(de) máng jĭ tiān le.
場所:
蘇州市
状況:
取り次いだ電話の内容を同僚に伝えている。