東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
中国語
蘇州の普通話
会話
教室用
25: 提案する
JA
EN
01.挨拶する
02.感謝する
03.注意をひく
04.自己紹介する
05.謝る
06.人にものをあげる
07.さよならを言う
08.金額についてたずねる
09.経験についてたずねる
10.予定を述べる
11.程度についてたずねる
12.時間についてたずねる
13.数字についてたずねる
14.手段についてたずねる
15.能力についてたずねる
16.場所についてたずねる
17.特徴についてたずねる
18.意見を述べる
19.好きなものについて述べる
20.好きな行動について述べる
21.順序について述べる
22.状況についてたずねる
23.条件をつける
24.比べる
25.提案する
26.理由を述べる
27.依頼する
28.例をあげる
29.妥協する
30.許可を求める
31.しなければならないと言う
32.禁止する
33.指示する
34.しないでくれと言う
35.しなくともよいと言う
36.招待する
37.助言する
38.要求する
39.希望を述べる
40.人を紹介する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
方言(標準語)対照
発音
状況表示
蘇州の普通話
日本語
発音
方言(標準語)対照
A
じょれい
徐黎
B
ちんけんえい
陈建荣
▼
A
明天是小张的生日吧?
明日、張さんの誕生日でしょう?
Míngtiān shì(sì) xiǎo Zhāng(Zāng) de shēngrì bɑ?
B
对,你说,给他买点什么好呢?
ええ、何を買ったらいいと思いますか?
Duì,nĭ shuō(suō),gěi tā măi diăn shén (sén)me hăo ne?
A
他还在上学,你买一本词典送给他,怎么样?
彼はまだ学生ですから、辞書を買ってあげたらどうですか?
Tā hái zài shàng(sàng)xué,nĭ măi yì běn cídiăn sòng gěi tā,zěnmeyàng?
B
嗯,他有游戏机吗?
うーん、彼はゲーム機を持っていますか?
N,tā yŏu yóuxìjī mɑ?
A
现在的年轻人,谁没有呢?他当然有吧。
今の若い人はみんな持っているのでは[直訳:誰が持っていないだろうか、(いや持っている)]?当然彼も持っているでしょう。
Xiànzài de niánqīngrén,shuí(suí) méiyŏu ne?Tā dāngrán yŏu bɑ.
B
那我还是给他买个新的游戏软件吧。
やはり私は新しいゲームソフトを買ってあげましょう。
Nà wŏ háishi(si) gěi tā mǎi ge xīn de yóuxì ruǎnjiàn bɑ.
A
那倒也是个好主意。
それはいいアイデアですね。
Nà dào yě shì(sì) ge hǎo zhǔyi.
場所:
蘇州市
状況:
友人にあげる誕生日のプレゼントを何にするか相談している。