東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
中国語
蘇州の普通話
会話
教室用
24: 比べる
JA
EN
01.挨拶する
02.感謝する
03.注意をひく
04.自己紹介する
05.謝る
06.人にものをあげる
07.さよならを言う
08.金額についてたずねる
09.経験についてたずねる
10.予定を述べる
11.程度についてたずねる
12.時間についてたずねる
13.数字についてたずねる
14.手段についてたずねる
15.能力についてたずねる
16.場所についてたずねる
17.特徴についてたずねる
18.意見を述べる
19.好きなものについて述べる
20.好きな行動について述べる
21.順序について述べる
22.状況についてたずねる
23.条件をつける
24.比べる
25.提案する
26.理由を述べる
27.依頼する
28.例をあげる
29.妥協する
30.許可を求める
31.しなければならないと言う
32.禁止する
33.指示する
34.しないでくれと言う
35.しなくともよいと言う
36.招待する
37.助言する
38.要求する
39.希望を述べる
40.人を紹介する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
方言(標準語)対照
発音
状況表示
蘇州の普通話
日本語
発音
方言(標準語)対照
A
じょれい
徐黎
B
ちんけんえい
陈建荣
▼
A
听说你很喜欢看体育比赛。
スポーツの試合を見るのが好きだそうですね。
Tīngshuō(suō) nĭ hěn xĭhuɑn kàn tĭyù bĭsài.
B
是啊,不过我主要看电视转播。
ええ、でも私は主にテレビ中継を見ています。
Shì(Sì) ɑ,búguò wŭ zhŭ(zŭ)yào kàn diànshì(sì) zhuăn(zuăn)bō.
A
足球跟篮球比,你更喜欢哪一种?
サッカーとバスケットボールでしたら、どちらが好きですか?
Zúqiú gēn lánqiú bĭ,nĭ gèng xĭhuɑn nǎ yì zhŏng(zŏng)?
B
我还是喜欢看足球比赛。
やはりサッカーの試合を見るのが好きです。
Wŏ háishi(si) xĭhuɑn kàn zúqiú bĭsài.
A
为什么呢?
どうしてですか?
Wèishén(sén)me ne?
B
因为看足球,更刺激。
サッカーを見る方がより刺激がありますから。
Yīnwèi kàn zúqiú,gèng cìjī.
A
我倒比较喜欢看乒乓球比赛。
私は卓球の試合を見る方が好きなんです。
Wŏ dào bĭjiào xĭhuɑn kàn pīngpāngqiú bĭsài.
B
哦,那是为什么?
それはどうしてです?
Ò,nà shì(sì) wèishén (sén)me?
A
因为我自己就喜欢打乒乓球。
私自身が卓球をするのが好きですから。
Yīnwèi wŏ zìjĭ jiù xĭhuɑn dǎ pīngpāngqiú.
場所:
蘇州市
状況:
友人と好きなスポーツについて話す