東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
中国語
蘇州の普通話
会話
教室用
15: 能力についてたずねる
JA
EN
01.挨拶する
02.感謝する
03.注意をひく
04.自己紹介する
05.謝る
06.人にものをあげる
07.さよならを言う
08.金額についてたずねる
09.経験についてたずねる
10.予定を述べる
11.程度についてたずねる
12.時間についてたずねる
13.数字についてたずねる
14.手段についてたずねる
15.能力についてたずねる
16.場所についてたずねる
17.特徴についてたずねる
18.意見を述べる
19.好きなものについて述べる
20.好きな行動について述べる
21.順序について述べる
22.状況についてたずねる
23.条件をつける
24.比べる
25.提案する
26.理由を述べる
27.依頼する
28.例をあげる
29.妥協する
30.許可を求める
31.しなければならないと言う
32.禁止する
33.指示する
34.しないでくれと言う
35.しなくともよいと言う
36.招待する
37.助言する
38.要求する
39.希望を述べる
40.人を紹介する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
方言(標準語)対照
発音
状況表示
蘇州の普通話
日本語
発音
方言(標準語)対照
A
じょれい
徐黎
B
ちんけんえい
陈建荣
▼
A
我看你经常用电脑,你会打字吗?
いつもパソコンを使っていますね。タイプを打てますか?
Wŏ kàn nĭ jīngcháng(cáng) yòng diànnăo,nĭ huì dă zì ma?
B
那当然,没有电脑,我们没法工作。
当然です。パソコンがなかったら、私たちは仕事ができません。
Nà dāngrán ,méiyŏu diànnăo,wŏmen méi fă gōngzuò.
A
你一分钟能打多少字?
1分間に何文字打てますか?
Nĭ yì fēnzhōng(zōng) néng dă duōshăo(săo) zì?
B
我没有算过,不过,我们的工作不用输入很多汉字。
数えたことはありませんが、私たちの仕事はたくさん漢字を入力しなくてもいいんです。
Wŏ méiyŏu suàn guo,búguò,wŏmen de gōngzuò bú yòng shūrù hěn duō Hànzì.
你会电脑吗?
あなたはパソコンができますか?
Nĭ huì diànnăo ma?
A
我的电脑水平不高,只会上网看看新闻,查查资料。
私のパソコンはレベルが高くなくて、ただインターネットでニュースを見たり、資料をちょっと調べたりすることができるくらいです。
Wŏ de diànnăo shuĭ(suĭ)píng bù gāo,zhĭ(zĭ) huì shàngwăng kànkan xīnwén,chá(cá)cha zīliào.
B
能做到这些,也不错了。
それだけできれば悪くありませんよ。
Néng zuò dào zhè(zè)xīe,yě bú cuò le.
A
但是,我还要努力,再学点新的本领。
でも、やはり努力して、新しい技術を学ばなくては。
Dànshì(sì),wŏ hái yào nŭlì,zài xué diăn xīn de bénlĭng.
場所:
蘇州市
状況:
友人とパソコンの話をしている。