東京外国語大学言語モジュール

A
这个周末，你打算去哪里？
この週末、どこに行く予定ですか？
B
我想去太湖边，西山的风景很不错。
太湖に行きたいです。西山の風景はとても綺麗です。
A
我也很想去。
私も行きたいです。
远不远？
遠いですか？
B
不太远，大概15公里吧。
そう遠くありません。大体15キロくらいでしょう。
A
没那么近吧，我听说30公里左右呢！
そんなに近くないでしょう、私は30キロくらいだと聞きました。
B
是吗？
そうですか？
这样的话，路上也许要走一个小时。
だったら、1時間くらいはかかりそうですね。
A
不止，交通拥挤的时候，差不多一个半小时。
それだけではありません。交通渋滞時には、1時間半ほどかかるでしょう。
B
我们还是星期六去，怎么样？
やっぱり土曜日に行きませんか？
A
好吧，我们早一点出发吧。
わかりました。早い目に出発しましょう。

場所： 蘇州市

状況： 友人と週末の旅行について話をしている。