東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
中国語
蘇州の普通話
会話
教室用
08: 金額についてたずねる
JA
EN
01.挨拶する
02.感謝する
03.注意をひく
04.自己紹介する
05.謝る
06.人にものをあげる
07.さよならを言う
08.金額についてたずねる
09.経験についてたずねる
10.予定を述べる
11.程度についてたずねる
12.時間についてたずねる
13.数字についてたずねる
14.手段についてたずねる
15.能力についてたずねる
16.場所についてたずねる
17.特徴についてたずねる
18.意見を述べる
19.好きなものについて述べる
20.好きな行動について述べる
21.順序について述べる
22.状況についてたずねる
23.条件をつける
24.比べる
25.提案する
26.理由を述べる
27.依頼する
28.例をあげる
29.妥協する
30.許可を求める
31.しなければならないと言う
32.禁止する
33.指示する
34.しないでくれと言う
35.しなくともよいと言う
36.招待する
37.助言する
38.要求する
39.希望を述べる
40.人を紹介する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
方言(標準語)対照
発音
状況表示
蘇州の普通話
日本語
発音
方言(標準語)対照
A
じょれい
徐黎
B
ちんけんえい
陈建荣
▼
A
欢迎光临。
いらっしゃいませ。
Huānyíng guānglín.
你要买什么?
何かお探しですか?
Nĭ yào măi shénme?
B
运动鞋在哪儿?
運動靴はどこですか?
Yùndòngxié zài năr?
A
就在这边。
あそこです。
Jiù zài zhè(zè)biān.
B
这双多少钱?
これはお幾らですか?
Zhè shuāng(suāng) duōshăo qián?
A
一双五百八十八块。
一足588元です。
Yì shuāng(suāng)wŭbăi bāshíbā kuài.
B
太贵了。
高すぎます。
Tài guì le.
有便宜一点的吗?
もうちょっと安いのはありませんか?
Yŏu piányi yìdiăn de ma?
A
你看,这双怎么样?
お客さん、この靴をご覧ください。
Nĭ kàn,zhè(zè) shuāng(suāng) zěnme yàng?
九十八块钱一双,价钱便宜,又很结实。
一足98元です。値段は安いですが、丈夫です。
Jiŭshíbā kuài qián yìshuāng,jiàqián piányi,yòu hĕn jiēshi.
B
那我就要这双了。
じゃあ、この靴にします。
Nà wŏ jìu yào zhèshuāng le.
A
收你一百块,找你两块。
100元いただきましたので、2元のお釣りになります。
Shōu(sōu) nĭ yìbăi kuài,zhăo(zăo) nĭ liăng kuài.
欢迎再来。
またお越しください。
Huānyíng zài lái.
B
再见。
さようなら。
Zàijiàn.
場所:
蘇州市
状況:
店で靴の値段を聞く。