A
老陈,你下星期六有时间吗?
陳さん、来週の土曜日に時間がありますか?
Lăo Chén(cén),nĭ xià xīngqī liù yŏu shí(sí)jiān mɑ?
B
下星期六?
来週の土曜日?
Xià xīngqī liù?
我没事。
何もありませんが。
Wŏ méi shì(sí).
A
那么你来我家吃饭怎么样?
だったら、うちに来てご飯を食べませんか?
Nàme nĭ lái wŏjiā chīfàn zěnmeyàng?
B
谢谢。有酒吗?
ありがとう。お酒はありますか?
Xièxie.Yŏu jiǔ mɑ?
A
当然有,我家有好酒。
もちろんあります。いいお酒です。
Dāngrán yŏu,wŏ yŏu hǎo jiǔ.
B
那真好。我几点钟去好呢?
わあ、それはいいですね。何時に行けばいいですか?
Nà zhēn(zēn) hăo.Wŏ jĭ diănzhōng(zōng) qù hăo ne?
A
你就傍晚六点钟来吧。
夕方6時に来てください。
Nĭ jiù bàngwǎn liù diǎnzhōng(zōng) lái bɑ.
B
好,再见。
わかりました。さようなら。
Hǎo,zàijiàn.
Place: 蘇州市
Situation: 友人を夕ご飯に招待する