A
陈先生,你平时上班坐什么车?
陳さん、いつも出勤は何の車に乗ってるんですか?
Chén(cén) xiānsheng(seng)nĭ píngshí(sí) shàng(sàng)bān zuò shénme chē(cē)?
B
我们公司离市区很远,我每天坐公共汽车去。
会社が市から遠いので、毎日バスに乗って行っています。
Wŏmen gōngsī lí shìqū hěn yuăn,wŏ mĕitiān zuò gōnggòng qìchē(cē) qù.
骑自行车的话,差不多要骑两个钟头。
自転車に乗って行ったら、2時間くらいかかります。
Qí zìxíngchē(cē) de huà,chàbuduō yào qí liăngge zhōngtóu.
A
那真的很远了。
本当に遠いですね。
Nà zhēn(zēn) de hěn yuăn le.
对了,你能把你们公司的电话号码告诉我吗?
そうだ、会社の電話番号を教えていただけますか?
Duì le,nĭ néng bă nĭmen gōngsī de diànhuà hàomă gàosù wŏ ma?
B
行,你记一下。
いいですよ、書きとめてください。
Xíng,nĭ jì yíxià.
你带笔了吗?
ペンはありますか?
Nĭ dài bĭ le ma?
A
我没带笔。
すみません。持っていません。
Wŏ méi dài bĭ.
B
那就用我的笔吧。喏!
じゃあ、私のペンで書いてください。どうぞ!
Nà jìu yòng wŏde bĭ ba. Nuò!
喏语气词
Place: 蘇州市
Situation: 友人の会社までの交通手段について話をしている。