A
这里有人坐吗?
ここ空いていますか
Zhè(zè) li yŏu rén zuò ma?
B
你是第一次来参加这个活动吗?
初めてこの催しに参加されるのですか?
Nĭ shì(sì) dìyícì lái cānjiā zhège huódòng ma?
A
对,是一个朋友带我来的。
そうです。友達が連れてきてくれました。
Duì,Shì(sì) yígè péngyou dài wŏ lái de.
B
你叫什么名字?
お名前は何とおっしゃいますか?
Nĭ jiào shén(sén)me míngzì?
A
我姓陈,叫陈建荣,你呢?
陳建栄です。あなたは?
Wŏ xìng chén,jiào Chén Jiànróng,nĭ ne?
B
我叫徐黎。
私は徐黎です。
Wŏ jiào Xú Lí.
以后请多照应。
今後とも宜しくお願いします。
Yĭhòu qĭng duō zhào(zào)ying.
照应照顾
A
哪里,我也要请你多帮助。
どういたしまして。こちらこそお願いいたします。
Nă lĭ,wŏ yě yào qĭng nĭ duō bāngzhù(zù).
Place: 蘇州市
Situation: 催しで同席した人に自己紹介をする。