東京外国語大学言語モジュール

A
王先生。
王さん。
B
哟，小李。
おっ、李さん。
哪阵风把你给吹来了？
こりゃまた急にいらっしゃって嬉しいね。
坐。
まあ座って。
A
王先生，您真会说话。
王さん本当に話が上手ですね。
我前一阵忙得抽不出空儿过来，今天特地来看看您。
しばらく忙しくて時間がとれなかったもんですから、今日は時間を作ってご挨拶に参りました。
B
怎么，忙完了？
なんだ、忙しいのは終わったの？
A
差不多了。
まあほぼね。
B
看你，人瘦了一圈儿。
ほら、一回り痩せちゃって。
A
瘦了好，省得减肥了。
痩せたんだったらいいですね、ダイエットしなくていいから。
B
累坏了吧。
疲れたんでしょう。
A
是挺累的。
確かに疲れました。
我都想辞了。
仕事辞めたいとまで思いましたから。
B
别价呀。
だめだめ。
我请你吃顿饭，让你开开心。
ご飯でもご馳走するから、ぱーっと気分転換でもになるようにね。

場所： 王さんのオフィス

状況： 仕事の山を越え挨拶にきた人を食事に招待する