|
北京の普通話 | | |
小李，你认识城建局的张建平吗？ | "Xiǎo Lǐ, nǐ rènshi chéngjiànjú de Zhāng Jiànpíng ma?" | |
认识呀。 | Rènshi ya. | |
我和他是大学同学。 | Wǒ hé tā shì dàxué tóngxué. | |
您怎么知道我认识他呢？ | Nín zěnme zhīdao wǒ rènshi tā ne? | |
我上回跟朋友一起去吃涮锅，正好碰上他也在那儿和朋友吃饭，就聊了起来。 | "Wǒ shàng huí gēn péngyou yìqǐ qù chī shuànguō, zhènghǎo pèngshang tā yě zài nàr hé péngyou chīfàn, jiù liáoleqǐlái." | |
那么巧啊。 | Name qiǎo a. | |
您跟他提到我了吗？ | Nín gēn tā tídào wǒ le ma? | |
提到了。 | Tídào le. | |
我一听说他也是清华九四届建筑系的毕业生，就问他认不认识你。 | "Wǒ yì tīngshuō tā yě shì Qīnghuá jiǔ sì jiè jiànzhùxì de bìyèshēng, jiù wèn tā rèn bu rènshi nǐ." | |
我们挺熟的。 | Wǒmen tǐng shóu de. | |
要不这样吧。 | Yàobù zhèiyàng ba. | |
下次我给他打个电话，咱们仨找个时间聚一聚。 | "Xià cì wǒ gěi tā dǎ ge diànhuà, zánmen sā zhǎo ge shíjiān jù yi jù." | |
好哇，我请客。 | "Hǎo wa, wǒ qǐngkè." | |
别呀。 | Bié ya. | |
咱们还是AA制吧。 | Zánmen háishi AAzhì ba. |
