|
北京の普通話 | | |
王先生，去您家怎么走啊？ | "Wáng xiānsheng, qù nín jiā zěnme zǒu a?" | |
我家就在我们公司这块儿。 | Wǒ jiā jiù zài wǒmen gōngsī zhèi kuàir. | |
是吗？ | Shì ma? | |
那就好办了。 | Nà jiù hǎobàn le. | |
您能不能再说得具体点儿？ | Nín néng bu néng zài shuō de jùtǐ yìdiǎnr? | |
行。 | Xíng. | |
我们公司前面有个大广告牌儿。 | Wǒmen gōngsī qiánmian yǒu ge dà guǎnggào páir. | |
广告牌儿南边儿有个小胡同。 | Guǎnggàopáir nánbianr yǒu ge xiǎo hútòng. | |
那个胡同车能开进去吗？ | Nèige hútòng chē néng kāijìnqu ma? | |
哎哟，有点儿悬。 | "Aiyo, yǒudiǎnr xuán. " | |
那看是什么车了。 | Nà kàn shì shénme chē le. | |
我的车是“千里马”。 | Wǒ de chē shì Qiānlǐmǎ. | |
“千里马”的话，没问题。 | "Qiānlǐmǎ de huà, méi wèntí." | |
就是对面来车也能错过去。 | Jiùshì duìmiàn lái chē yě néng cuòguòqu. | |
那进了胡同怎么走？ | Nà jìnle hútòng zěnme zǒu? | |
你听我说呀。 | Nǐ tīng wǒ shuō ya. | |
进了胡同一直往前开。 | Jìnle hútòng yìzhí wǎng qián kāi. | |
碰上丁字路口以后，往右拐，开不了几分钟就到我家了。 | "Pèngshang dīngzì lùkǒu yǐhòu, wǎng yòu guǎi, kāibuliǎo jǐ fēn zhāng jiù dào wǒ jiā le." | |
您家门牌几号？ | Nín jiā ménpái jǐ hào? | |
５６号。 | Wǔshiliù hào. | |
知道了。 | Zhīdao le. | |
那明儿早六点半见。 | Nà míngr zǎo liù diǎn bàn jiàn. | |
好，六点半见。 | "Hǎo, liù diǎn bàn jiàn." |
