|
北京の普通話 | | |
喂? | Wei? | |
喂? | Wei? | |
是小李吗？ | Shì Xiǎo Lǐ ma? | |
对。 | Duì. | |
是王先生吧？ | Shì Wáng xiānsheng ba? | |
有什么事儿吗？ | Yǒu shénme shìr ma? | |
没什么大不了的事儿。 | Méi shénme dàbuliǎo de shìr. | |
我这个月底去美国出差，打个电话给你，看看你有什么要买的东西没有。 | "Wǒ zhèige yuèdǐ qù Měiguó chūchāi, dǎ ge diànhuà gěi nǐ, kànkan nǐ yǒu shénme yào mǎi de dōngxi méi yǒu." | |
哎哟，托您在美国买东西？ | "Aiyo, tuō nín zài Měiguó mǎi dōngxi?" | |
真不敢当。 | Zhēn bù gǎndāng. | |
那有什么？ | Nà yǒu shénme? | |
我也是顺便。 | Wǒ yě shì shuànbiàn. | |
那您哪天走啊？ | Nà nín něi tiān zǒu a? | |
具体哪天走还没定。 | Jùtǐ něi tiān zǒu hái méi ding. | |
票定不下来的话，定了日子也是白搭。 | "Piào dìngbuxiàlái de huà, dingle rìzi yě shì báidā." | |
等具体日子定下来，我再告诉你。 | "Děng jùtǐ rìzi dìngxiàlai, wǒ zài gàosu nǐ." | |
那好。 | Nà hǎo. | |
我也想想能托您在美国买点儿什么。 | Wǒ yě xiǎngxiang néng tuō nín zài Měiguó mǎi diǎnr shénme | |
行，那就这样。 | "Xíng, nà jiù zhèiyàng." | |
回头见。 | Huítóu jiàn. | |
回头见。 | Huítóu jiàn. |
