東京外国語大学言語モジュール

方言(標準語)対照会話

北京の普通話
哟，时间不早了，我该走了。	"Yo, shíjiān bù zǎo le, wǒ gāi zǒu le."
忙什么呀，再坐会儿。	"Máng shénme ya, zài zuò huǐr."
不了。	Bù le.
我今天得去办点儿事儿，然后还得回公司。	"Wǒ jīntiān děi qù bàn diǎnr shìr, ránhòu hái děi huí gōngsī."
你可真够忙的。	Nǐ kě zhēn gòu máng de.
不忙哪儿行呀，现在跟以前可不一样了。	"Bù máng bù xíng ya, xiànzài gēn yǐqián kě bù yíyàng le."
不忙我们老板还不炒我鱿鱼。	Bù máng wǒmen lǎobǎn hái bù chǎo wǒ yóuyú.
那行，你忙你的。	"Nà xíng, nǐ máng nǐ de."
有时间再过来坐。	Yǒu shíjiān zài guòlai zuò.
有什么事儿就给个电话。	Yǒu shénme shìr jiù gěi ge diànhuà.
诶。	Ei.