|
北京の普通話 | | |
喂? | Wei? | |
喂，是王先生吗？ | "Wei, shì Wáng xiānsheng ma?" | |
对呀。 | Duì ya. | |
是小李吧？ | Shì Xiǎo Lǐ ba? | |
对。 | Duì. | |
王先生，我这给您打电话是想给您道个歉。 | "Wáng xiānsheng, wǒ zhè gěi nín dǎ diànhuà shì xiǎng gěi nín dào ge qiàn." | |
道歉？ | Dàoqiàn? | |
你这是说到哪儿去了？ | Nǐ zhè shì shuōdào nǎr qù le? | |
王先生，您听我说。 | "Wáng xiānsheng, nín tīng wǒ shuō." | |
上次您托我办的那件事儿，我没办成。 | Shàng cì nín tuō wǒ bàn de nèi jiàn shìr wǒ méi bànchéng. | |
真不好意思。 | Zhēn bù hǎoyìsi. | |
没办成？ | Méi bànchéng? | |
没事儿。 | Méi shìr. | |
我再找找别人。 | Wǒ zài zhǎozhao biéren. | |
您再找别人试试看。 | Nín zài zhǎo biéren shìshi kàn. | |
我是无能为力了。 | Wǒ shì wú néng wéi lì le. | |
真对不起。 | Zhēn duìbuqǐ. | |
没事儿。 | Méi shìr. |
