|
北京の普通話 | | |
您好！ | Nín hǎo! | |
您是王先生吗？ | Nín shì Wáng xiānsheng ma? | |
对。 | Duì. | |
您是···？ | Nín shì···? | |
我是城建局的李丹，是商业部的老赵介绍我来的。 | "Wǒ shì chéngjiànjú de Lǐ Dān, shì shāngyèbù de Lǎo Zhào jièshào wǒ lái de." | |
噢，李小姐。 | "O, Lǐ xiǎojie." | |
您好！ | Nín hǎo! | |
我是王建。 | Wǒ shì Wáng Jiàn. | |
王先生，您好。 | "Wáng xiānsheng, nín hǎo." | |
初次跟王先生见面。 | Chūcì gēn Wáng xiānsheng jiànmiàn. | |
王先生，您哪儿人啊？ | "Wáng xiānsheng, nín nǎr rén a?" | |
我是地道的北京人。 | Wǒ shì dìdao de Běijīngrén. | |
北京生，北京长。 | "Běijīng shēng, Běijīng zhǎng." | |
李小姐呢？ | Lǐ xiǎojie ne? | |
我也差不多。 | Wǒ yě chàbuduō. | |
虽说我不是北京生的，但是在北京长大的。 | "Suīshuō wǒ bú shì Běijīng shēng de, dànshi zài Běijīng zhǎngdà de." | |
就算是半个北京人吧。 | Jiù suàn shì bàn ge Běijīngrén ba. | |
那咱都是北京人，好办事。 | "Nà zán dōu shì Běijīngrén, hǎo bànshì." | |
对呀。 | Duì ya. | |
今后一起办事，还请您多照应。 | "Jīnhòu yìqǐ bànshì, hái qǐng nín duō zhàoying." | |
你客气什么呀？ | Nǐ kèqi shénme ya? |
