|
北京の普通話 | | |
王先生。 | Wáng xiānsheng. | |
噢，李小姐来了。 | "O, Lǐ xiǎojie lái le." | |
我是特地来向您表示感谢的。 | Wǒ shì tèdì lái xiàng nín biǎoshì gǎnxiè de. | |
感谢？ | Gǎnxiè? | |
咳，客气什么呀？ | "Hai, kèqi shénme ya?" | |
不是客气。 | Bú shì kèqi. | |
上次亏了有您帮忙。 | Shàng cì kuīle yǒu nín bāngmáng. | |
我也没帮什么忙。 | Wǒ yě méi bāng shénme máng. | |
只不过就帮你打了几个电话。 | Zhǐ búguò jiù bāng nǐ dǎle jǐ ge diànhuà. | |
那几个电话就帮了大忙儿了。 | Nà jǐ ge diànhuà jiù bāngle dà mángr le. | |
我也是尽力而为。 | Wǒ yě shì jìn lì ér wéi. | |
王先生，我今儿来，想约您吃顿饭。 | "Wáng xiānsheng, Wǒ jīnr lái xiǎng yuē nín chī dùn fàn." | |
哎哟，真对不起。 | "Aiyo, zhēn duìbuqǐ." | |
我今儿没时间。 | Wǒ jīnr méi shíjiān. | |
那改天吧。 | Nà gǎitiān ba. |
