東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
中国語
北京の普通話
会話
教室用
01: 挨拶する
JA
EN
01.挨拶する
02.感謝する
03.注意をひく
04.自己紹介する
05.謝る
06.人にものをあげる
07.さよならを言う
08.金額についてたずねる
09.経験についてたずねる
10.予定を述べる
11.時間についてたずねる
12.場所についてたずねる
13.好きなものについて述べる
14.提案する
15.依頼する
16.許可を求める
17.招待する
18.要求する
19.希望を述べる
20.人を紹介する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
方言(標準語)対照
状況表示
北京の普通話
日本語
方言(標準語)対照
A
李丹
李丹
B
王建
王建
▼
A
王先生。
王さん。
Wáng xiānsheng.
B
噢,李丹,是你呀。
ああ、李丹さんじゃない。
"O, Lǐ Dān, shì nǐ ya."
A
这么早,去哪儿呀?
こんなに早く、どちらまで?
"Zhème zǎo, qù nǎr ya?"
B
不去哪儿。
いや、別にどこにっていうことでもないんだけど。
Bú qù nǎr.
家里没菜了,想去早市上转转。
家のおかずがなくなったから、朝市に行ってちょっと見てみようと思って。
"Jiā li méi cài le, xiǎng qù zǎoshì shang zhuànzhuan."
A
去早市可得早点儿去。
朝市に行くんだったら早めに行かなきゃだめですよ。
Qù zǎoshì kě děi zǎo diǎnr qù.
去晚了,就买不着什么了。
遅くなったら何も買えなくなるんですから。
"Qùwǎn le, jiù mǎibuzháo shénme le."
B
可不嘛。
その通り。
Kě bú ma.
这不我今儿起了个大早,打算着早去早回呢。
だからほら、今朝は早起きしたんだよ。早く行って早く帰ろうと思ってね。
"Zhè bù wǒ jīnr qǐle ge dà zǎo, dǎsuanzhe zǎo qù zǎo huí ne."
今儿
今天
今日
jīnr
A
那您快点儿走吧。
じゃあ早く行ってらっしゃいませ。
Nà nín kuài diǎnr zǒu ba.
B
那好。
はいはい。
Nà hǎo.
回头见。
また後でね。
Huítóu jiàn.
有功夫儿过来坐坐。
暇があったら遊びに来てね。
Yǒu gōngfur guòlai zuòzuo.
A
行。
いいですよ。
Xíng.
有功夫儿一定去。
暇があったら必ず行きますから。
Yǒu gōngfur yídìng qù.
場所:
道で
状況:
道で2人が偶然ばったり出くわし、挨拶をする