|
không
|
:
|
一般的な否定詞(~しない)
|
|
chưa
|
:
|
未だ行なわれていないことを示す否定詞。今後実現することも含意する。
|
|
chẳng
|
:
|
"không" よりも否定の意味合いの強い表現。
|
例)
|
không thể không + [動詞]
|
:
|
~しないことはない
|
→ 必ず~する
|
|
không ai không + [動詞]
|
:
|
~しない人はいない
|
→ 誰もが~する
|
|
không khỏi + [動詞]
|
:
|
~せずにはいられない
|
|
không quên + [動詞]
|
:
|
忘れずに~する
|
例)