東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフを1つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで1つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
あなた、何をしているんですか?
یہ آپ کیا کر رہی ہیں؟
ye āp kyā kar rahī haiṇ?
B
写真を撮っているんです。
تصویر کھینچ رہی ہوں۔
tasvīr khēṇc rahī hūṇ.
A
やめてください。
ایسا نہ کیجیے۔
aisā na kījiyē.
B
なぜです?
کیوں؟
kyōṇ?
A
ここは撮影禁止です。
یہاں تصویر کھینچنا منع ہے۔
yahāṇ tasvīr khēṇcnā manā hai.
B
すみません。
معاف کیجیے گا۔
muāf kījiyē gā.
A
ここは写真撮影が許されていません。
یہاں تصویر کھینچنے کی اجازت نہیں ہے۔
yahāṇ tasvīr khēṇcnē kī ijāzat nahīn hai.
B
この場所はなぜフェンスで囲われているんですか?
اس جگہ باڑ کیوں ہے؟
is jageh bāṛ kyōṇ hai?
A
この区域は立ち入り禁止区域です。
یہ علاقہ ممنوعہ ہے ۔
ye ilāqā mamnūā hai.
  • 状況

  • 日本語訳