東京外国語大学言語モジュール

次に文字を見ながら繰り返して、セリフの細かい部分まで確認をしましょう。
それぞれのセリフの横の音声ボタンを押すと、音声が流れますので、文字を目でみて確認しながら、繰り返して言ってみましょう。
すべてのセリフの確認と練習が終わったら、次のステップへと進んでください。
A
この寒い中どこに行くの？
اتنی سردی میں کہاں جا رہے ہو؟
itnī sardī mēṇ kahāṇ jā rahē hō ?
B
サッカーをしに行くんだ
فٹ بال کھیلنے جا رہا ہوں ۔
fuṭbāl khēlnē jā rahā hūṇ.
A
外に行くのはやめて。
باہر مت جاؤ ۔
bāhar mat jāō.
昨日熱が下がったばかりじゃあない。
کل ہی تمہارا بخار اترا ہے ۔
kal hī tumhārā buxār utrā hai.
B
でも今日は大事な試合なんだ。
لیکن آج اہم میچ ہے ۔
lēkin āj aham mēc hai.
僕がプレーしなくちゃあならないんだ。
میرا کھیلنا ضروری ہے ۔
mērā khēlnā zarūrī hai.
A
わかったわ・・・でもいいこと、気を付けるのよ。
اچھا ۔۔۔ مگر دیکھو احتیاط کرنا ۔
acchā...magar dēkhō ehtiyāt karnā.
B
わかったよ、気を付けるよ。
جی ہاں ، میں خیال رکھوں گا ۔
jī hāṇ, maiṇ xayāl rakhūṇ gā.
A
相手の選手と喧嘩しないでね。
مخالف کھلاڑی سے لڑنا مت ۔
muxālif khilāṛī sē laṛnā mat.
B
わかったよ。精一杯そうしてみるよ。
جی بہتر ، میں پُوری کوشش کروں گا ۔
jī behtar, maiṇ pūrī kōsiš karūṇ gā.
A
かっとなったりしないって約束して。
وعدہ کرو کھیلتے ہوئے غصہ نہیں کرو گے ۔
wādā karō khēltē huē ǧussā nahīṇ karō gē.
B
約束するよ。
میں وعدہ کرتا ہوں۔
maiṇ wādā kartā hūṇ.
A
それならいいわ。
ٹھیک ہے ۔
ṭhīk hai.
遅くならないようにね。
واپس آنے میں دیر نہ کرنا ۔
wāpas ānē mēṇ dēr na karnā.
B
ああ、わかったよ。
جی بہتر ۔
jī behtar.

  • 状況