東京外国語大学言語モジュール

A
کیا تم احمد کو جانتی ہو؟
アフマドを知ってる？
B
یاد نہیں۔
思い出せないなあ。
اُس کا حلیہ بتاؤ۔
彼の容貌を教えてよ。
A
وہ لمبے قد کا ہے اور اس کا رنگ گورا ہے۔
背が高くて色白だ。
B
کیا اس کی آنکھیں بھوری ہیں؟
目の色は茶色？
A
جی ہاں۔
そう。
اور چھوٹے چھوٹے بال ہیں۔
それに、短髪なんだ。
B
اچھا اچھا، اب یاد آیا۔
わかった、わかった、思い出したわ。
وہ کیسا ہے؟
彼、元気？
A
کافی موٹا ہو گیا ہے!‏
ずいぶん太ってしまってね！
B
اور تمھاری دوست آجکل کیا کر رہی ہے؟
あなたのお友達（女）は最近何してるの？
A
کون سی دوست؟
どの友達だよ？
B
وہ چھوٹے قد کی دبلی پتلی سی۔
背が低くて痩せてる彼女よ。
A
اچھا، شازیہ۔
ああ、シャーズィヤのこと。
وہ آج کل ٹی۔ وی۔ میں کام کر رہی ہے۔
彼女は最近テレビで仕事をしているよ。

場所： パキスタンの茶店

状況： 友人同士が、互いの他の友人の近況について語る