TUFS Language Modules

A
اتنی سردی میں کہاں جا رہے ہو؟
この寒い中どこに行くの？
B
فٹ بال کھیلنے جا رہا ہوں ۔
サッカーをしに行くんだ
A
باہر مت جاؤ ۔
外に行くのはやめて。
کل ہی تمہارا بخار اترا ہے ۔
昨日熱が下がったばかりじゃあない。
B
لیکن آج اہم میچ ہے ۔
でも今日は大事な試合なんだ。
میرا کھیلنا ضروری ہے ۔
僕がプレーしなくちゃあならないんだ。
A
اچھا ۔۔۔ مگر دیکھو احتیاط کرنا ۔
わかったわ・・・でもいいこと、気を付けるのよ。
B
جی ہاں ، میں خیال رکھوں گا ۔
わかったよ、気を付けるよ。
A
مخالف کھلاڑی سے لڑنا مت ۔
相手の選手と喧嘩しないでね。
B
جی بہتر ، میں پُوری کوشش کروں گا ۔
わかったよ。精一杯そうしてみるよ。
A
وعدہ کرو کھیلتے ہوئے غصہ نہیں کرو گے ۔
かっとなったりしないって約束して。
B
میں وعدہ کرتا ہوں۔
約束するよ。
A
ٹھیک ہے ۔
それならいいわ。
واپس آنے میں دیر نہ کرنا ۔
遅くならないようにね。
B
جی بہتر ۔
ああ、わかったよ。

Place： 家

Situation： 夫の外出に際し、いくつかのことを禁じる。