東京外国語大学言語モジュール
形動詞４
・前に主語がある場合：「Ａが～するであろう（誰々、何々）」
形動詞 -dik/-tik の場合と同様に主語は所有格となり、対応する所属人称接尾辞が形動詞に付けられる。-(y)ecek/-(y)acak の k は母音の前で ğ となる。
Zeki bu akşam otelde kalacak. ゼキは今晩ホテルに泊まる。
→ Zeki -- bu akşam -- kalacak -- otel
→ Zeki’nin bu akşam kalacağı otel ゼキが今晩泊まる予定のホテル
Siz yarın o işi yapacaksınız. 君たちは明日その仕事をする予定だ。
→ siz yarın -- yapacak -- iş
→ (sizin) yarın yapacağınız iş 明日君たちがする予定の仕事
Zeki’nin bu akşam kalacağı oteli biliyor musun ?
Yarın yapacağınız iş kolay değil.
参考．形動詞 -(y)ecek/-(y)acak には、上にあげた２つの用法のいずれとも異なる次のような用法もある。
Vapur çok kalabalıktı. Hiç oturacak yer yoktu.
船はとても混んでいた。全然座る（べき）場所がなかった。