東京外国語大学言語モジュール

形動詞１

形動詞 -(y)en/-(y)an
・名詞の前に置かれて「～する（誰々、何々）」「～した（誰々、何々）」という意味を表す。
　　Hoca ders anlatıyor.                先生は授業を説明している。
　　→　ders anlatan hoca                    授業を説明している先生
　　Öğrenciler dinliyor.                  学生たちは聞いている。
　　→　dinleyen öğrenciler                  聞いている学生たち
 
　　Ders anlatan hoca dinleyen öğrencilere soru sordu.
授業を説明している先生は、聞いている学生たちに質問した。
　　Dikkatle dinleyen öğrenciler doğru cevap verebildi.
注意深く聴いている学生たちは正しい答を言うことができた。
　　İyi dinlemeyen öğrenciler hiç cevap veremedi.
よく聴いていない学生たちは全く答えられなかった。
 
・動詞の語幹が子音で終わる場合、-en/-an をつける。
　　語幹                                      形動詞
　　gel-　来る                            gelen
　　çalış-　働く                          çalışan
　　gör-　見る                            gören
 
・動詞の語幹が母音で終わる場合、-yen/-yan をつける。
　　語幹                                      形動詞
　　dinle-　聞く                          dinleyen
　　anla-　理解する                   anlayan
　　oku-　読む                           okuyan
 
・否定、受け身、可能、不可能の語幹からも同様に形動詞ができる。
 
注意
1. git-「行く」、et-「～する」は語幹末の子音 -t が有声化して giden , edenとなる。
2. ye-「食べる」、de-「～と言う」は yiyen , diyen となる。
 
・形動詞-(y)en/-(y)an が修飾する名詞は、その動詞が表す動作の主語に相当するのが普通である（上の例を参照）｡言い換えれば、「Ａが～するＢ」のように前に主語がある場合には形動詞 -(y)en / -(y)an は使えない。
 
・形動詞 -(y)en/-(y)an は、文脈に応じて未来以外のさまざまな「時」を表すことができる。
　　Profesör iki hafta önce Türkiye’den geldi.
　　→　iki hafta önce Türkiye’den gelen profesör