東京外国語大学言語モジュール

所有文

・「だれそれは何々をもっている、だれそれには何々がある。」という関係を表す。
 Benim bir arabam var.                          私は車を一台もっている。
 Sizin çok güzel bir arabanız var.            あなたはとてもいい車をもっています。
 Çocuklarınız var mı ?                           お子さんがおありですか。
   İki kızım var.                                  二人娘がいます。
 Bugün Mustafa’nın dersi yok.               今日ムスタファは授業がない。
 
・所有格(「~の」)と、所属人称接尾辞のついた名詞との間に別の語が割り込むこ
ともある。
 Sizin İstanbul’da eviniz var mı ?            あなたはイスタンブルに家がありますか。
 
注意 一時的にその場に「持ち合わせている」ことを表わすには、存在文を使って次のように言うのが普通である。
  Bende bozuk para var. 私は小銭をもっている。