東京外国語大学言語モジュール
中立形の否定
中立形は、習慣的な事柄を表すという点で現在形と、まだ起こっていない事柄を表すという点で未来形と似ている。しかし、以下の違いがある。
Okula gider. 彼／彼女は学校へ行く。（行かないこともありうる）
Okula gidiyor. 彼／彼女は学校へ行っている。（規則的に通う；学生である）
Mektup gelir. 手紙が来る。（話し手の主観的考え、予想）
Mektup gelecek. 手紙が来る。（手紙が来ると言える客観的根拠がある）
＜表現＞
Olur.「いいです、ＯＫです。」
Olmaz.「だめです。」
Olmaz olur mu ?「だめなはずがあるでしょうか（もちろんいいですよ）。」