A
Yeni elemanı gördün mü?
新しい社員を見た?
Yeniyeni新しい形容詞
elemanıeleman社員名詞
gördüngörmek見る動詞
mümü・・・た?疑問付属語
İşe bugün başladı.
仕事を今日始めたんだけど。
İşeiş仕事名詞
başladıbaşlamak始める動詞
Onu arıyorum.
彼のことを探しているんだ。
Onuo彼、彼女、それ代名詞
arıyorumaramak探す動詞
B
Nasıl biri?
どんな人?
biribiriある人代名詞
A
Yirmi beş-otuz yaşlarında.
25-30歳ぐらい。
yaşlarındayaş歳、年齢名詞
B
Boyu ne kadar?
身長はどれぐらいあるの?
Boyuboy身長名詞
A
Bir metre seksen santim kadar.
180センチぐらい。
metremetreメートル名詞
santimsantimセンチ名詞
B
Saçı ne renk?
髪の毛のいろは?
Saçısaç髪名詞
renkrenk色名詞
A
Kısa, kıvırcık saçlı.
短くて、ちぢんだ髪の毛の人。
Kısakısa短い形容詞
kıvırcıkkıvırcıkちぢんだ形容詞
saçlı
B
Hayır, öyle birisini hiç görmedim.
いいえ、そんな人を見なかった。
öyleöyleそんな形容詞
birisinibirisiある人代名詞
hiçhiç(否定語とともに)ぜんぜん、全く副詞
場所: 会社内の休憩所
状況: エルディンチがメレキに新しい社員の特徴を挙げてその人がどこにいるのかを尋ねている。