B
Ne haber?
元気?
Ne haberne haber元気?(くだけた表現)定型表現
A
İyilik.
元気よ。
İyilikiyilik元気だよ定型表現
B
Bugün akşamki partiye geliyor musun?
今晩のパーティーに来る?
Bugünbugün今日名詞
akşamkiakşam晩、夜、夕方名詞
partiyepartiパーティー名詞
geliyorgelmek来る動詞
musunmu・・・の?疑問詞
A
Ne partisi?
何のパーティー?
partisi
Benim haberim yok.
私は聞いてないけど。
haberim yokhaber(i) yok知らない成句
B
Ayşegül'ün doğum günü partisi.
アイシェギュルの誕生日パーティーだよ。
doğum günüdoğum günü誕生日名詞句
Sen de gelsene.
君も来いよ。
Sensen君、おまえ代名詞
gelsenegelsene来いよ、来れば
A
Olur, geleyim.
いいよ、行くね。
Olurolurいいよ定型表現(動詞の中立形)
geleyim
Parti saat kaçta başlıyor?
パーティーは何時に始まるの?
saat kaçtasaat kaçta何時に定型表現
kaçta
başlıyorbaşlamak始まる動詞
B
Saat yedide başlayacak.
7時に始まるよ。
başlayacak
Ama gitmeden önce hediye almamız lazım.
でも行く前にプレゼントを買わなきゃ。
gitmeden öncegitmeden önce行く前に
hediyehediyeプレゼント名詞
almamızalmak買う動詞
lazımlazım必要である、いる形容詞
O yüzden akşam saat 5’te burada buluşalım.
だから夕方5時にここで会おう。
yüzdenyüz理由名詞
buradaburadaここで副詞
buluşalımbuluşmak会う動詞
A
Yani iki saat sonra.
つまり2時間後だね。
Yaniyaniつまり接続詞
ikiiki2、に数詞
sonrasonra・・・後副詞
場所: 大学のカフェテリア
状況: ヌルがオスマンを今夜のパーティーに誘い待ち合わせの約束をする。