東京外国語大学言語モジュール

A
Alo, Emine?
もしもし、エミネ?
B
Efendim Cemil.
はい、ジェミル。
A
Şu anda müsait misin?
今大丈夫?
B
Evet, müsaidim.
うん、大丈夫。
Dün beni niçin aramadın?
昨日どうして電話くれなかったの?
Bütün gün senden telefon bekledim.
一日中あなたからの電話を待っていたのに。
A
Ben de onun için aradım.
私もそのことで電話したんです。
Dün arayamadığım için özür dilerim.
昨日電話できなくてごめんなさい。
Kusura bakma.
許してね。
B
Peki, affettim.
いいよ、許してあげるよ。
Ama bir daha olmasın!
でも、二度としないようにね!

場所: 自宅と自宅

状況: 男が女に電話で昨日連絡しなかったことを謝っている。