A
Geçen ay sizden sipariş ettiğimiz mallar henüz bize ulaşmadı.
先月御社に注文した品物がまだこちらに届きません。
Geçen ay先月成句
sizdensizあなた代名詞
siparişsipariş注文、注文品名詞
ettiğimizetmekする動詞
mallarmal品物、商品名詞
henüzhenüzまだ・・・ない副詞
bizebiz私たち、我々代名詞
ulaşmadıulaşmak届く動詞
B
Evet, gerçekten özür dileriz.
はい、本当に申し訳ありません。
gerçektengerçekten本当に副詞
özür dilerizözür+dilemek申し訳ありません成句
En kısa zamanda mallar elinizde olacak.
すぐに品物はそちらに届けます。
zamandazaman時、時間名詞
elinizdeel手、手元名詞
A
Bu ayın 15’ine kadar tüm siparişlerin bize ulaşmasını istiyorum.
今月の15日までにすべての品物がこちらに届いていてほしいです。
tümtümすべての形容詞
istiyorumistemekほしい、欲する動詞
A
Ayın 15’inde benimle mutlaka irtibata geçin.
今月の15日に私に必ず連絡してください。
benimleben私代名詞
irtibata geçinirtibat+geçmek連絡する成句
Place: A社とB社の仕事場(電話での会話)
Situation: 社員が仕入れ先の会社の社員に未到着の物品についての苦情を言う。