A
Doktor Bey, son günlerde göğsüm ağrıyor.
先生、最近胸が痛むんです。
Doktordoktor医者、博士名詞
son günlerdeson+günlerde最近成句
göğsümgöğüs胸、胸部名詞
ağrıyorağrımak痛む動詞
Neden acaba?
なぜでしょうか?
acabaacaba・・・でしょか?副詞
B
İçki kullanıyor musunuz?
お酒を飲みますか?
İçkiiçki酒名詞
kullanıyorkullanmak飲む、使う動詞
musunuzmu・・・か?疑問付属語
A
Evet, haftada birkaç defa kullanıyorum.
はい、週に何度か飲みます。
haftadahafta週名詞
birkaçbirkaçいくつか、2,3形容詞
defadefa度、回名詞
B
Peki, sigara içiyor musunuz?
そうですか。たばこは吸いますか?
içiyoriçmek吸う、飲む動詞
A
Evet, günde bir paket içiyorum.
はい、1日に1箱吸います。
gündegün日、1日名詞
paketpaket箱、パケット名詞
B
Çok sigara içtiğiniz için göğsünüz ağrıyor sanırım.
たばこの吸いすぎで、胸が痛いのだと思います。
sanırımsanmak・・・と思う動詞
Sigarayı hemen bırakmalısınız.
たばこをすぐにやめなければいけません。
hemenhemenすぐに副詞
bırakmalısınızbırakmakやめる動詞
Ayrıca, spor yapmaya başlarsanız iyi olur.
それに、スポーツを始めるといいでしょう。
Ayrıcaayrıcaそれに、さらに副詞
sporsporスポーツ名詞
yapmayayapmakする動詞
başlarsanızbaşlamak始める動詞
iyiiyiいい、良い形容詞
A
Teşekkür ederim.
どうもありがとうございます。
Place: 診察室
Situation: 診察室での問診。ヘビースモーカーのメルダに医者は禁煙とスポーツをすすめる。