A
Bugün "Japon mucizesi"ni anlatacağım.
今日「日本の奇跡」を説明します。
mucizesimucize奇跡名詞
anlatacağımanlatmak説明する動詞
B
Affedersin.
すみません。
Affedersinaffetmekすみません(許す)動詞(名詞+動詞)
A
Buyur, Özgür.
なんでしょうか、オズギュルさん。
B
Prezantasyona başlamadan önce beş dakika
発表を始める前に5分間
Prezantasyonaprezantasyon発表名詞
başlamadanbaşlamak始める動詞
dakikadakika分名詞
dışarıya çıkabilir miyim?
外へ出てもいいですか?
dışarıyadışarı外名詞
çıkabilirçıkmak出る動詞
miyimmi・・・ですか?疑問付属語
A
Ne oldu Özgür?
どうしたんですか、オズギュルさん?
Rahatsız mısın yoksa?
もしかして具合が悪いんですか?
Rahatsızrahatsız具合が悪い形容詞
mısınmı・・・ですか?疑問付属語
yoksayoksaもしかして、あるいは接続詞
B
Müsaade edersen, biraz dışarı çıkmak istiyorum.
すみませんが、少し外へ出たいのです。
Müsaade edersenmüsaade+etmekすみませんが名詞+動詞
dışarıdışarı外に副詞
istiyorumistemekしたい、欲する動詞
A
Tabii, çıkabilirsin.
もちろん、出てもいいですよ。
Tabiitabiiもちろん副詞
Place: 教室
Situation: 発表をともに担当する学生の一人が発表前に外に出ていていいかともう一人の学生に尋ねる。