A
Japonya'ya hoş geldin.
日本へようこそ。
Japonya'yaJaponya日本固有名詞
hoş geldinhoş gelmekようこそ定型表現
B
Hoş bulduk.
どうも。
Hoş buldukhoş bulduk(hoş geldinに対して)どうも定型表現
A
Japonya'ya geleli ne kadar oldu?
日本に来てどのくらいになりますか?
geleli来て、来てから
B
Yaklaşık iki ay oldu.
約2ヶ月になります。
Yaklaşıkyaklaşık約、だいたい形容詞
Daha yeni geldim sayılır.
まだ来たばかりです。
Dahadahaまだ副詞
yeni geldim来たばかり
sayılırsayılmakみなされる動詞
A
Japon yemeklerine alıştın mı?
日本料理には慣れましたか?
yemeklerineyemek料理名詞
alıştınalışmak慣れる動詞
B
Evet, bayağı alıştım.
はい、ずいぶん慣れました。
bayağıbayağıずいぶん副詞
A
En çok hangi yemeği seviyorsun?
一番好きな料理は何ですか?
Enen一番副詞
seviyorsunsevmek好む、好く動詞
B
En çok Tempura yemeğini seviyorum.
てんぷらが一番好きです。
A
Peki, Türk yemekleri mi daha lezzetli yoksa Japon yemekleri mi?
では、トルコ料理の方がおいしいですか、それとも日本料理ですか?
Türk yemekleriトルコ料理名詞+名詞
lezzetlilezzetliおいしい形容詞
yoksayoksaそれとも接続詞
B
Japon yemekleri Türk yemeklerinden daha lezzetli.
日本料理の方がトルコ料理よりもおいしいです。
Place: 大学のカフェテリア
Situation: 日本生活の先輩が2ヵ月前に日本に来たユルドゥズに和食とトルコ料理のどちらが好きかをたずねている。