TUFS Language Modules

A
Hoş geldiniz efendim.
いらっしゃいませ。
B
Hoş bulduk.
どうも。
Büyük boy bir defter arıyorum.
大判のノートを探しています。
A
Kaç yaprak olsun?
何ページのものですか？
B
Yüz yirmi yaprak.
１２０ページです。
A
Burada bir tane var.
ここに１冊あります。
Buyurun.
どうぞ
B
Kaç lira acaba?
おいくらでしょうか？
A
Dört milyon.
４ミリオンです。（４００万トルコリラです。）
B
Oo, bayağı pahalıymış.
え、ずいぶん高いんですね。
Daha ucuzu yok mu?
もっと安いのはありませんか。
A
Var, ama o birinci hamur değil.
ありますけど、最高級ではないですよ。
Onun fiyatı iki milyon lira.
値段は２ミリオンです。
B
Olsun, ben ucuz olanını alayım.
いいです、私は安い方を買います。
A
Buyurun.
どうぞ。
B
Teşekkür ederim.
ありがとう。
Hayırlı işler.
商売が繁盛しますように。

Place： 文房具店

Situation： 客が文房具屋で大判のノートがないかとたずねる。