A
Mehmet, gel sana balkondan manzarayı göstereyim.
メフメット、ちょっと来て、バルコニーから景色を見せてあげよう。
gelgelmek来る動詞
sanasenきみ、おまえ人称代名詞
balkondanbalkonバルコニー名詞
manzarayımanzara景色、風景名詞
göstereyimgöstermek見せる、示す動詞
A
Buranın manzarası çok güzel.
ここからの景色はとてもきれいだよ。
Buranınburaここ名詞
güzelgüzelきれい形容詞
B
Evet, gerçekten de manzarası çok güzelmiş.
うん、ほんとうだ、とてもいい景色だね。
Evetevetうん、はい感嘆詞
gerçektengerçekten本当に副詞
güzelmişmiş/mış・・・だね接尾辞
A
Bak, şu karşıdaki yüksek binayı görüyor musun?
ほら、あそこにある高いビルが見える?
Bakbakほら、みる動詞
şuşuあれ、それ指示詞
karşıdakikarşı+da+ki向かいにある名詞+位置格接尾辞+付属語
yüksekyüksek高い形容詞
binayıbina建物、ビル名詞
görüyorgörmek見る動詞
musunmu疑問詞
B
Hangi bina?
どれ?
Hangihangiどれ疑問詞
bina
A
Sol tarafında büyük bir cami olan bina.
左側に大きいモスクがあるビルだよ。
Solsol左名詞
tarafındataraf側名詞
büyükbüyük大きい形容詞
birbir1、ひとつ数詞
camicamiモスク名詞
olanolanである
Place: バルコニー
Situation: ゴンジャがメフメットを呼びバルコニーからの素敵な景色を見せる。