東京外国語大学言語モジュール

Ⅰ. ng形の人称代名詞・指示代名詞は、〈ng＋名詞〉と同じように、所有されるものを後ろから修飾します。

 

ate	ko	私の姉
bahay	natin	私たちの家
bahay	namin	私どもの家
pagkain	mo	あなたの食べ物
pagkain	ninyo	あなたたちの食べ物
anak	niya	彼・彼女の子
nanay	nila	彼ら・彼女らの母親
bunso	nito	この人の末っ子
panganay	noon	あの人の一番上の子

 

　ng形の人称代名詞・指示代名詞を基本文１で主語として使うときは、前に ang をつけることを忘れないようにしましょう｡

 

Mahigpit ang ate ko.	私の姉は厳しいです。
Maliit ang bahay namin.	私どもの家は小さいです。
Berde ang kulay nito.	この物の色は緑です。
Pagkain ang laman nito.	この物の中身は食べ物です。

 

　述語として使うときは、 ang は必要ありません｡

Ate ko si Sister Fe.	フェ修道女は私の姉です｡
Bahay namin iyon.	あれは私どもの家です｡

                               

Ⅱ. 所有と所属が同時に１つの名詞を修飾するときには､所有が先になります。

titser	ko	ng Ingles.	私の英語の先生
	(所有者)	(所属)
klase	namin	ng kasaysayan	私どもの歴史の授業
	(所有者)	(所属)

 

Dalaga ang titser ko ng Ingles.	私の英語の先生は独身です。
Masaya ang klase namin ng kasaysayan.	私どもの歴史の授業は楽しい。