東京外国語大学言語モジュール

　ng句を使って所有を表す場合、所有される物や人は所有者の前に置かれます。

　人称代名詞と指示代名詞は次のStepで学習しますので､ここでは普通名詞や人名を使った場合の所有表現を学びましょう。

  

〈所有される物を表す名詞〉	+	ng + (mga) + 普通名詞
		ni(単) / nina(複) + 人名

                     　 　　                 　　　　　

kuwarto	ng mga bata	子供たちの部屋
bayani	ng mga Pilipino	フィリピン人たちの英雄
tatay	ni Tina	ティナの父親
nanay	nina Annie	アニーたちの母親

 

　これらの ng句を基本文１で主語として使うときは、前に ang をつけることを忘れないようにしましょう。

Malinis ang kuwarto ng mga bata.	子供たちの部屋はきれいです。
Alkalde ang tatay ni Tina.	ティナの父親は市長です。

 

述語として使うときは ang をつける必要はありません。

Kuwarto ng mga bata ito.	これは子供たちの部屋です。
Bayani ng mga Pilipino si Jose Lizal.	ホセ・リサールはフィリピン人たちの英雄です。
Tatay ni Tina si Mr.Cruz.	クルース氏はティナの父親です。

 

フィリピノ語では、所属も所有を表すのと同じように ng句を用います。

bulaklak	ng saging	バナナの花
talbos	ng kamote	サツマイモの新芽
puno	ng mangga	マンゴーの木
estudyante	ng Filipino	フィリピノ語の学生

 

Masarap ang talbos ng kamote.	サツマイモの新芽はおいしいです。
Malago ang puno ng mangga.	マンゴーの木はこんもりしています。
Bulaklak ng saging iyon.	あれはバナナの花です。
Estudyante ng Filipino sina Hanako.	花子たちはフィリピノ語の学生です。