東京外国語大学言語モジュール

ng形の人称代名詞と指示代名詞

 ng形の人称代名詞と指示代名詞が前にある名詞の所有者として用いられるときは、「~の」の意味になります。
〈ng形の人称代名詞〉
 
単数
複数
1人称
ko
私(の)
natin*
私たち(の)
 
 
 
namin **
私ども(の)
2人称
mo
あなた(の)
ninyo
あなたたち(の)
3人称
niya
彼 / 彼女(の)
nila
彼ら / 彼女ら(の)
  *…話し相手を含む1人称複数形の ng形。
**…話し相手を含まない1人称複数形の ng形。本書ではこの訳を「私ども(の)」としました。
 
〈ng形の指示代名詞〉
 
単数
複数
話し手の近く
nito
これ(の)
ng mga ito
これら(の)
聞き手の近く
niyan
それ(の)
ng mga iyan
それら(の)
両者から離れて
niyon/noon
あれ(の)
ng mga iyon
あれら(の)