東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
テレビドラマを見る？
Nanonood ka ba ng telenobela?
B
好きじゃないわ。
Hindi ako mahilig diyan.
映画を見るほうがずっと好きよ。
Mas gusto kong manood ng sine.
A
わかった、あとで時間があれば映画を見よう。
O sige, kung libre ka mamaya, manood tayo ng sine.
B
映画を見るのが好きだわ、でも今日は見たくないわ。
Mahilig akong manood ng sine, pero ayaw kong manood ngayon.
あなたは何が好きなの？
Ikaw, ano ang hilig mo?
A
僕は寝ることだけ。
Gusto ko lang matulog.
B
だから太っているのね。
Kaya ka pala mataba!

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
nanonood manood （映画などを）見る 動詞
ka ka 君/あなた 代名詞
ba ba 疑問文を作る 副詞
ng ng 標識辞
telenobela telenobela テレビドラマ 名詞
hindi hindi ～でない 副詞
ako ako 私 代名詞
mahilig mahilig ～が好きだ 形容詞
diyan diyan それ 前置詞
mas mas ずっと 副詞
gusto gusto 好む/～したい 動詞
ko ko 私 代名詞
-ng -ng 繋辞
manood manood （映画などを）見る 動詞
ng ng 標識辞
sine sine 映画 名詞
o sige わかった
kung kung ～ならば 接続詞
libre libre 時間がある 形容詞
ka ka 君/あなた 代名詞
mamaya mamaya あとで 副詞
manood manood （映画などを）見る 動詞
tayo tayo 私たち 代名詞
ng ng 標識辞
sine sine 映画 名詞
mahilig mahilig ～が好きだ 形容詞
ako ako 私 代名詞
-ng -ng 繋辞
manood manood （映画などを）見る 動詞
ng ng 標識辞
sine sine 映画 名詞
pero pero でも/しかし 接続詞
ayaw ayaw ～したくない 動詞
ko ko 私 代名詞
-ng -ng 繋辞
manood manood （映画などを）見る 動詞
ngayon ngayon 今日 副詞
ikaw ikaw あなた 代名詞
ano ano 何 疑問代名詞
ang ang 標識辞
hilig hilig 好きなこと 名詞
mo mo あなたの 名詞
gusto gusto 好む/～したい 動詞
ko ko 私 代名詞
lang lang ～だけ 副詞
matulog matulog 寝る 動詞
kaya kaya だから 接続詞
ka ka あなた 代名詞
pala pala 軽い驚きを表す 副詞
mataba mataba 太っている 形容詞