東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
あなたどこ出身？
Taga-saan ka?
B
マニラ出身だよ。
Taga-Maynila ako.
君は？
Ikaw?
A
サンボアンガ出身よ。
Taga-Zamboanga ako.
B
チャバカノ語ができるの？
Marunong ka bang mag-Chabacano?
A
もちろん。
Siyempre.
セブアノ語も上手よ。
Magaling din akong mag-Cebuano.
B
本当？
Talaga?
B
君、いくつの言葉を知っているの？
Ilang wika ang alam mo?
B
タガログと英語のほかに４つよ。
Apat, bukod sa Tagalog at Ingles.
A
あなたは、知ってるのはタガログだけ？
Ikaw, Tagalog lang ba ang alam mo?
B
いいや。
Hindi.
祖父が中国出身だから僕は福建語が上手だよ。
Mahusay akong mag-Amoy dahil taga-China ang lolo ko.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
taga-saan どこ出身？
ka ka あなた 代名詞
taga-Maynila マニラ出身 前置詞句
ako ako 私 代名詞
ikaw ikaw 君/あなた 代名詞
taga-Zamboanga サンボアンガ出身 前置詞句
ako ako 私 代名詞
marunong marunong できる 形容詞
ka ka 君/あなた 代名詞
ba ba 疑問文を作る 副詞
-ng -ng 繋辞
mag-Chabacano mag-Chabacano チャバカノ語を話す 動詞
siyempre siyempre もちろん 副詞
magaling magaling 上手だ 形容詞
din din ～も 副詞
ako ako 私 代名詞
-ng -ng 繋辞
mag-Cebuano mag-Cebuano セブアノ語を話す 動詞
talaga talaga 本当 副詞
ilang wika いくつの言葉 疑問代名詞句
ang ang 標識辞
alam alam 知っている 動詞
mo mo 君/あなた 代名詞
apat apat ４つ 数詞
bukod sa ～のほかに 前置詞句
Tagalog Tagalog タガログ語 名詞
at at ～と 接続詞
Ingles Ingles 英語 名詞
ikaw ikaw あなた 代名詞
Tagalog Tagalog タガログ語 名詞
lang lang ～だけ 副詞
ba ba 疑問文を作る 副詞
ang ang 標識辞
alam alam 知っている 動詞
mo mo あなた 代名詞
hindi hindi いいや 副詞
mahusay mahusay 上手だ 形容詞
ako ako 私 代名詞
-ng -ng 繋辞
mag-Amoy mag-Amoy 福建語を話す 動詞
dahil dahil ～だから 接続詞
taga-China 中国出身 前置詞句
ang ang 標識辞
lolo lolo 祖父 名詞
ko ko 私の 代名詞