東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
マンゴは１キロおいくら？
Magkano ho ang isang kilong mangga?
B
１キロは４０ペソです。
Kuwarenta pesos ho ang isang kilo.
A
高いわね！
Ang mahal naman!
おまけしてくれませんか？
Wala ho bang tawad?
B
すでにお安いですよ。
Mura na ho iyan.
セブ産ですからおいしいですよ。
Galing pa ho iyan sa Cebu, kaya masarap.
A
１キロでいくつありますか？
Ilan ho ang mayroon sa isang kilo?
B
大きければ４個ほど、小さければ５個です。
Mga apat ho kung malalaki at lima kung maliliit.
A
半キロもらいます。
Kukunin ko na lang ang kalahating kilo.
きれいなのを選んでください。
Piliin ho ninyo ang magaganda.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
magkano magkano いくら 疑問代名詞
ho ho 敬意を表す 副詞
ang ang 標識辞
isa isa １ 数詞
-ng -ng 繋辞
kilo kilo キロ 名詞
-ng -ng 繋辞
mangga mangga マンゴ 名詞
kuwarenta kuwarenta ４０ 数詞
pesos peso ペソ 名詞
ho ho 敬意を表す 副詞
ang ang 標識辞
isa isa １ 数詞
-ng -ng 繋辞
kilo kilo キロ 名詞
ang ang 標識辞
mahal mahal 高い 形容詞
naman naman 語調を柔らげる 副詞
wala wala ない 非存在を表す小詞
ho ho 敬意を表す 副詞
ba ba 疑問文を作る 副詞
-ng -ng 繋辞
tawad tawad 値引き 名詞
mura mura 安い 形容詞
na na すでに 副詞
ho ho 敬意を表す 副詞
iyan iyan それ 代名詞
galing galing 来る 動詞
pa pa 他に 副詞
ho ho 敬意を表す 副詞
iyan iyan それ 代名詞
sa sa ～から 前置詞
Cebu セブ 固有名詞
kaya kaya だから 接続詞
masarap masarap おいしい 形容詞
ilan ilan いくつ 疑問代名詞
ho ho 敬意を表す 副詞
ang ang 標識辞
mayroon mayroon ある 存在を表す小詞
sa sa ～で 前置詞
isa isa １ 数詞
-ng -ng 繋辞
kilo kilo キロ 名詞
mga mga ～ほど/およそ 副詞
apat apat ４つ 数詞
ho ho 敬意を表す 副詞
kung kung ～ならば 接続詞
malalaki malaki 大きい 形容詞
at at そして 接続詞
lima lima ５つ 数詞
kung kung ～ならば 接続詞
maliliit maliit 小さい 形容詞
kukunin kunin もらう 動詞
ko ko 私 代名詞
na lang ちょうど
ang ang 標識辞
kalahati kalahati 半分 名詞
-ng -ng 繋辞
kilo kilo キロ 名詞
piliin piliin 選ぶ 動詞
ho ho 敬意を表す 副詞
ninyo ninyo あなた 代名詞
ang ang 標識辞
magaganda maganda 美しい 形容詞