A
Siyanga pala, dumating mula sa Iloilo ang kababata ko.
ところで、幼友達がイロイロからやってきたわ。
siyanga palasiyangaところで感嘆詞
dumatingdumating来る動詞
mula samulaから来る前置詞句
IloiloIloiloイロイロ市固有名詞
angang標識辞
kababatakababata幼友達名詞
koko私の代名詞
B
Maganda ba siya?
彼女美人？
magandamaganda美しい形容詞
baba疑問文を作る副詞
siyasiya彼女代名詞
A
Oo, naging reyna siya sa piyesta noon.
ええ、以前お祭りのとき女王になったわ。
ooooええ副詞
nagingmaging～になる動詞
reynareyna女王名詞
siyasiya彼女代名詞
sasa～で前置詞
piyestapiyestaお祭り名詞
noonnoon以前副詞
B
Totoo?
本当？
totoototoo本当に形容詞
Dalaga pa ba siya?
彼女まだ独身？
dalagadalaga独身の女性名詞
papaまだ副詞
baba（疑問を表す）副詞
siyasiya彼女（疑問を表す）副詞
B
Ipakilala mo naman ako sa kanya.
僕を彼女に紹介して。
ipakilalaipakilala紹介する動詞
momoあなた代名詞
namannaman語調をやわらげる副詞
akoako私代名詞
sa kanyakanya彼女に代名詞
A
Aba, eto na pala siya!
あら、もう彼女がきたわ！
abaabaあら感嘆詞
etoetoここに代名詞
nanaもう副詞
palapala驚きを表す副詞
siyasiya彼女代名詞
Tina, ito si Joey, ang kaopisina ko.
ティナ、こちらがジョーイ、会社の同僚です。
Tinaティナ固有名詞
itoitoこちら代名詞
sisi標識辞
JoeyJoeyジョーイ固有名詞
angang標識辞
kaopisinakaopisina(会社の)同僚名詞
koko私の代名詞
Joey, siya si Tina, ang kababata ko.
ジョーイ、彼女がティナ、幼友達です。
siyasiya彼女代名詞
sisi標識辞
angang標識辞
B
Hi Tina, kumusta ka?
やあティナ、はじめまして。
hiやあ感嘆詞
kumusta kakumustaはじめまして
場所： パーティ
状況： ガールフレンドのいないジョーイがメリーに美人の友人を紹介してくれと頼む
